Telmary Díaz

Telmary Díaz Fernández, conocida artísticamente como Telmary, es una cantante, rapera, compositora y poeta cubana, considerada una de las pioneras del movimiento hip-hop en Cuba y una de las voces singulares de la música alternativa de la isla. Su propuesta combina el rap con el jazz, el funk, la música afrocubana, el son, la rumba, el reggae y el spoken word, entre otras influencias, en un estilo que integra poesía urbana, improvisación y experimentación sonora. Aunque no cursó estudios musicales formales, desarrolló una manera personal de interpretar la palabra, por la que ha sido reconocida como jazz poet y se ha definido como una poeta de la calle.

Estudió escritura de guiones, teatro, literatura y lengua inglesa. En 1999 se incorporó a la escena musical como integrante y fundadora del grupo alternativo Free Hole Negro, con el que comenzó a presentarse en distintos escenarios cubanos. Posteriormente trabajó junto al cantautor William Vivanco y, en 2002, se integró en Interactivo, el colectivo dirigido por el pianista y compositor Roberto Carcassés, en el que encontró un espacio para desarrollar su lenguaje musical junto a intérpretes de diferentes generaciones y tendencias. Su participación en las producciones de esta agrupación, entre ellas Goza Pepillo y Cubanos por el mundo, contribuyó a consolidar su presencia en la música cubana contemporánea. También colaboró en grabaciones de artistas como Yusa, Francis del Río, X Alfonso, Gema y Pavel y Aceituna sin Hueso, y participó en el álbum Goza Pepillo, distinguido con el Gran Premio Cubadisco en 2006.

El 16 de abril de 2004 presentó en la Casa de las Américas el concierto Que como tengo la tierra tengo Yemayá, acompañada por músicos de Interactivo, en una de sus primeras presentaciones destacadas como solista. En enero de 2006 concluyó la grabación de su primer álbum, A diario, publicado por el sello Bis Music y producido musicalmente por Roberto Carcassés y Yusa. El disco reúne quince temas y cuenta con la participación de numerosos músicos cubanos y extranjeros, entre ellos los integrantes de Interactivo, Ojos de Brujo, Javier Ruibal Jr., Haydée Milanés, Athanai, Kumar, Mayito Rivera y Descemer Bueno. La producción obtuvo el Premio Cubadisco 2008 al mejor álbum de hip-hop. Una de las canciones del disco, Qué equivoca’o, alcanzó especial notoriedad por su mensaje de afirmación femenina frente a las relaciones marcadas por las promesas incumplidas y la falta de compromiso.

A partir de este debut, Telmary amplió su actividad internacional con actuaciones en Canadá y Japón, además de presentaciones en Europa junto a Interactivo. Su trayectoria incluye colaboraciones con figuras de la música cubana e internacional, entre ellas Isaac Delgado, Jane Bunnett, Kelvis Ochoa, Afro-Cuban All Stars y Buena Vista Social Club, así como con artistas vinculados al hip-hop y la música electrónica, como Afrika Bambaataa, el Dj Raphael Sebeag, de United Future Orchestra, y el Dj japonés Akakage. Su voz también ha formado parte de bandas sonoras cinematográficas, entre ellas la de Habana Blues, dirigida por el cineasta español Benito Zambrano.

En su obra confluyen el lenguaje popular, los referentes culturales afrocubanos y una escritura que combina expresiones en spanglish, recursos del repentismo y alusiones a la vida urbana. Su interpretación se caracteriza por la libertad rítmica, la improvisación y una marcada expresividad escénica, con la que articula versos de contenido social, identidad y experiencias cotidianas. En lugar de limitarse a las convenciones del rap, incorpora la sensualidad, el humor y la reflexión a una propuesta que dialoga con las tradiciones musicales cubanas y con las corrientes contemporáneas de la música alternativa.

Como continuación de su carrera en solitario, publicó los álbumes Libre y Maradentro, con los que profundizó en la fusión de sonidos urbanos, jazz y raíces afrocubanas. También creó el proyecto Telmary y HabanaSana, una agrupación concebida en torno a su visión artística que combina ritmos cubanos y caribeños, jazz, improvisación y elementos de la música urbana. Al frente de este conjunto, ha mantenido una actividad internacional con presentaciones en escenarios de Europa, Cuba y Estados Unidos, llevando una propuesta en la que la poesía, la experimentación musical y la identidad cultural constituyen elementos centrales.